Todo estaba siendo bastante normal, el 18 de Abril llegamos a la zona de la órbita de Plutón, a partír de ahí comenzamos a alejarnos del Sistema Solar. Nos alejamos durante tres días, a no se que velocidad, pero ya debíamos estar bastante lejos porque la nave nunca paraba de acelerar. El caso es que mi amigo Chejov dio permiso para poner en marcha los motores de salto, y el capitán no se hizo de rogar. Nos introdujimos en las cápsulas de hibernación, se tratan de pequeños módulos cuya función es dejar nuestros sistemas vitales en funcionando al mínimo, para que el impacto del salto sobre nuestros cuerpos sea nulo, o lo menor posible. El tiempo que debíamos estar ahí metidos no debía ser más de cinco minutos, realizándose el salto de forma automática a los dos minutos y medio de haber entrado.

Acabamos de despertar y el ordenador de la nave dice que han pasado cerca de cinco meses, pero no podemos estar seguros de que no sea un error de la computadora debido al salto. Lo cierto es que no nos encontramos donde estábamos antes del salto, pero tampoco estamos donde se supone que debíamos estar, cerca de la colonia de Alfa Centauri, de la que tampoco sabemos demasiado ya que los colonos se fueron hace doscientos años y lo único que sabemos de ellos es que consiguieron establecerse de algún modo. La nave estaba parada cuando nos despertamos, cosa que tampoco es normal ya que en el salto no se pierde inercia, por lo que debería moverse a la misma velocidad a la que iba antes de saltar, si es que hemos saltado realmente.

Aún estoy algo desorientado, reconozco mi despacho, reconozco mis cosas. Pero a la vez siento como si no fuesen mías, es una sensación muy extraña. Al sentarme en mi silla siento que es la silla de otro, al teclear en mi ordenador siento que es el ordenador de otro, incluso al leer las entradas pasadas, me parece estar leyendo a otra persona, a pesar de recordar perfectamente haber escrito estas entradas. Esto me recuerda que tengo que evaluar el estado del resto de la tripulación.